"Chiens de la casse" c'est le nom que se donnent entre-eux les jeunes des quartiers, ces
citées mal famées situées à la périphérie des villes.
Y aller c'est voir des murs gris, des sols peu nettoyés, des moyens d'accès aléatoires.
Un monde différent fait d'un mélange d'énergie, de combines, de violence. L'accueil peut
sembler froid, mais ce sont seulement les codes qui sont différents. Passage initiatique
nécessaire pour avancer, car ici l'appareil même simplement photographique n'est pas
bienvenu.
"Chiens de la casse" is the name young people call themselves in the neighborhood where
they live in projects in the near suburbs of French cities.
Going there you might not feel welcome but it is more related to the language and the rules,
which are different from the rest of society. To go, you need to be introduced because even a
simple camera is not very welcome. But as time goes by they will adopt you and pay less and
less attention to your presence.
