Les vacances approchent et je n'en peux plus de rester enfermée dans cette salle de classe avec Miss Brisham qui nous crie après à longueur de journée. Il faut avouer que nous sommes excités comme des puces, et moi peut-être encore plus que les autres. Il y a de quoi : nous quittons Chicago ! Papa me l'a dit hier soir au dîner. J'ai bien vu qu'il y avait quelque chose, il parlait encore moins que d'habitude et me regardait bizarrement. Et puis au milieu du repas, il a lancé : « Mon haricot, ça te dirait de voir du pays ? » Sur le moment, je n'ai pas compris, j'ai cru qu'il parlait d'aller voir Tante Georgina en Caroline du Sud ou quelque chose comme ça. Il a dû voir à ma tête que je n'étais pas très enthousiaste parce qu'il a fait très vite : « Il n'y a plus rien pour nous dans cette ville, les loyers sont devenus exorbitants et le quartier a changé, j'ai pensé qu'on pourrait tout recommencer ailleurs... On pourrait mettre le cap au nord, entre le commerce des peaux et la ruée vers l'or, il y a plein de nouvelles villes qui se construisent. »
