«Mais enfin, pourquoi ? s'emporte Simon. Pourquoi doit-on toujours
appartenir à quelqu'un, ou à un endroit ? Pourquoi n'arrives-tu pas à
trouver ça en toi ? À te forger une paix si intime qu'aucun voleur ne
pourrait s'introduire, un lieu où tu pourrais te retirer à chaque fois que
tu en as envie ? Moi, ça me suffit. Je suis libre d'écumer les mers, si ça
me chante. Et c'est une bénédiction, je trouve.»
Aruni ne cesse de s'interroger sur ses origines et décide de partir sur
les traces de sa mère, Mala, dans son pays natal, le Sri Lanka. Elle y
rencontre Simon, un ami de sa famille, et son oncle Priya, qui l'évite
et se comporte étrangement à son égard. Aruni, à force de fréquenter
la plage, est tiraillée entre ce monde à la fois proche et lointain qui la
fascine, et celui de son hôtel, où elle fait la connaissance d'un homme
marié, Paul, avec lequel elle flirte. Tandis qu'Aruni hésite entre ces deux
univers qui l'appellent, se révèle peu à peu le destin tragique de Mala.
Quête des origines, exploration subtile de la tension entre Orient et Occident,
récit d'un enracinement impossible, dans La Plage aux tortues,
rien n'est jamais tout à fait sien, rien n'est jamais tout à fait étranger.
