LE PARADOXE DE L'HISTOIRE

Traduit de l italien par Carole Cavallera. Préface d Adam Michnik. Introduction de Marco Bresciani. Intellectuel antifasciste exilé à Paris de 1934 à 1940, Nicola Chiaromonte (1905-1972) participa à la vie culturelle française de l entre-deux-guerres, collaborant notamment à la revue Preuves. Dès le début de la guerre d Espagne, il s engagea dans l escadrille d André Malraux qui le mit en scène dans L Espoir, sous les traits de Scali. En 1941, il émigra aux États-Unis, où il publia de nombreux articles dans Politics, Partisan Review, The Nation, The New Republic et fréquenta Dwight McDonald, Mary McCarthy et Hannah Arendt. De retour en Italie après la guerre, il fonda, avec Ignazio Silone, la revue Tempo presente puis devint critique théâtral au Mondo et à L Espresso. Publié d abord en anglais en 1970 et l année suivante en italien, Le Paradoxe de l histoire est un recueil d essais consacrés à la crise du mythe du progrès historique. Persuadé que « ce n est qu à travers la fiction et dans la dimension imaginaire qu il est possible d apprendre quelque chose sur l expérience authentique de l individu », Chiaromonte s interroge sur le rapport entre l Histoire et la conscience individuelle dans des uvres telles que La Chartreuse de Parme, Guerre et Paix, Les Thibault, Le Docteur Jivago ou les romans de Malraux.