Quiconque a suivi la révolte étudiante aura noté la dérive sémantique, l'utilisation du langage à des fins partisanes, le détournement linguistique qui s'est joué (et se jouera encore). L'idée nous est venue d'un dictionnaire un peu railleur qui reprendrait ces termes ou expressions en leur donnant le sens pas toujours avoué qu'on voulait bien leur coller. De la mauvaise foi ? Nous en sommes capables aussi, mais nous savons la doser, la nuancer, l'exposer avec humour. Evidemment, nous choisissons notre camp : celui des étudiants. Contre la hausse, peut-être même pour la gratuité. Contre la loi spéciale aussi, bien sûr. Bref très "carré rouge". Ce dictionnaire irrévérencieux permet de mieux comprendre cette révolte et ses enjeux. Il représente un point de vue sur les événements des derniers mois, mais ouvre la porte au dialogue : c'est la raison pour laquelle le lettrage sur la couverture est composé d'une superposition de rouge et de vert qui, une fois mélangés, donnent du gris, couleur de la nuance ! En quelques mots : Plus d'une centaine de termes utilisés pendant la révolte étudiante définis en au plus 500 mots par des lexicographes engagés (écrivains, musiciens, comédiens, journalistes, enseignants, étudiants, intellectuels). Grande variété de définitions : sarcastiques, factuelles, ironiques, loufoques, plus sérieuses. Des points de vue plus personnels, d'autres plus extérieurs à la révolte. Une section Noms propres pour présenter, en trois lignes, les lexicographes.
