Lire l'hébreu biblique vise à l'apprentissage ordonné des connaissances élémentaires les plus nécessaires à la lecture du texte biblique. Cet ouvrage d'initiation, également adapté à l'auto-apprentissage, s'adresse au débutant qu'il accompagne pas à pas jusqu'à une bonne maîtrise des structures principales de la langue et de sa difficulté première : le système verbal.
Lire l'hébreu biblique a pour particularité la présence d'un grand nombre d'exercices - accompagnés de leurs corrigés - pour :
-
faciliter l'acquisition de connaissances par des exercices très progressifs, décomposant les difficultés,
-
les consolider en revenant constamment sur le vocabulaire le plus fréquent et les expressions habituelles à la langue,
-
procurer à l'étudiant une familiarité avec le texte biblique en lui demandant de le « manipuler » et de le pratiquer, même quand il ne le traduit pas encore.
Lire l'hébreu biblique comprend 40 unités de quatre pages :
- les deux premières pages présentent la grammaire de l'unité accompagnée d'exercices décomposant les difficultés, les assimilant pas à pas,
- la troisième page est consacrée au vocabulaire, choisi selon sa fréquence dans le texte biblique, avec, là aussi, de multiples exercices,
- enfin, une quatrième page est consacrée à l'apprivoisement du texte : s'orienter, identifier, reconnaître.
Des unités de révision permettent de vérifier périodiquement l'assimilation des points essentiels. En fin de volume sont regroupés les corrigés de tous les exercices écrits, un lexique des termes étudiés ainsi que l'ensemble des paradigmes verbaux.
