Le monde serait divisé en deux : le corps et l'esprit, l'abrutissement de l'effort physique et la magie du geste poétique, la rigueur d'un schéma tactique et la transcendance intellectuelle ou artistique ; le sport et la culture. Il paraît pourtant incompréhensible de ne pas coordonner la tête et les jambes. Depuis 2014, les rencontres " Ecrire le sport ", accueillies par la bibliothèque Sciences-STAPS de l'Université de Caen, tentent d'apporter une réponse à cette dichotomie malheureuse. Dans ce contexte, Décalages s'est imposé comme une évidence : une construction écrite pour mieux percer les défenses adverses, une manière de voir autrement le problème en jouant entre les lignes, si ce n'est en dehors du terrain. Il a enfin fallu travailler collectivement, pour dépasser les individualités (écrivains, journalistes, supporters, universitaires, graffeurs...) et profiter de la multitude de combinaisons. Il en est ressorti un ouvrage où la marge devient fondamentale, avec dans l'idée de déplacer les blocs pour rompre quelques écarts.
