À première vue, tout les sépare : il est Sud-américain, elle est Française ; il est artisan, elle est formatrice ... Pourtant ils ont beaucoup de points communs, des passés qui se ressemblent, des valeurs identiques. Et en prime : ils s’aiment.Quand la malchance place sur leur route une fonctionnaire à demi-cinglée qui les chasse de l’état-civil local, ils se marient à l’ambassade. Et quand il apparaît qu’il faut à nouveau se marier sous le régime français ils découvrent qu’à la mairie, on ne plaisante pas avec les fautes professionnelles. Si quelqu’un de la maison outrepasse ses fonctions, on le protège en rejetant la faute sur ceux qu’on a lésés. Quand on raconte des âneries, on persiste, on ment et on continue de mentir, on insiste, on martèle. On fait semblant de savoir, on fait traîner, on invente n’importe quoi, on noie le poisson. On conjugue à tous les temps toutes les gammes de l’incompétence et de la malveillance jusqu'à la quintessence de l’horreur administrative, celle que subissent nombre de Français à longueur d’année. Cette structure est l’exemple type des dysfonctionnements, anomalies et injustices d’une fonction publique qui stupéfie et divertit nos voisins européens ... qui souvent nous plaignent, à juste titre.Ce livre est le récit du combat que la Française et le Sud-américain durent mener plusieurs années pour faire valoir leurs droits face à une poignée de fonctionnaires décidés à les écraser. Hormis les noms et toponymes, tout est véridique ...
