Court, compact mais vigoureux (à l'image des équidés éthiopiens),Un galop en Éthiopie : la cire, l’or et le poney abyssin (aussi disponible en anglais : A Gallop in Ethiopia, Wax, Gold & the Abyssinian Pony), vous aidera à mieux comprendre l’Éthiopie en vous fournissant des informations utiles sur la culture et l’histoire éthiopienne.
Rempli des observations personnelles de l’auteur, Un galop en Éthiopie vous donnera des clefs pour saisir un pays qui reste souvent mal compris.
C’est un livre pour tous ceux qui s’intéressent à l’Éthiopie et qui souhaiteraient savoir vers où le pays dirige sa course.
Yves-Marie Stranger est l’auteur et le traducteur de plusieurs livres sur l’Éthiopie. Après avoir ouvert une écurie près d’Addis-Abeba pour lancer des randonnées à cheval sur les hauts plateaux se trouvant au nord de la ville, il a eu une carrière dans l’interprétation de conférence dans la « capitale de l’Afrique », ce qui l’a mis en contact étroit avec les élites politiques éthiopiennes et étrangères. La cire, l’or et le poney abyssin est un bref mémoire de ces années que l’auteur a passées à cheval et durant lesquelles il aura tenté de mieux comprendre l’Éthiopie.
Un galop en Éthiopie : la cire, l’or et le poney abyssin comprend également trois entretiens avec des personnes qui ont une connaissance intime du pays. Rahel Shawl est une architecte bien connue qui a conçu plusieurs des bâtiments parmi les plus emblématiques d’Addis-Abeba. Beede Mekonnen est un homme d’affaires respecté qui fut emprisonné pour le crime d’être le petit-fils de Haile Selassie. Éloi Ficquet est le co-éditeur de Understanding Contemporary Ethiopia (Hurst), et a dirigé le Centre français des études éthiopiennes.
Remplis d’analyses peu orthodoxes et d’informations sur ce qui fait la trame de l’Éthiopie, les brefs chapitres comprennent : Une introduction : « Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur l’Éthiopie, mais sans jamais oser le demander. » Un récit des premières tentatives infructueuses de l’auteur pour comprendre l’Éthiopie, à partir de l’an 2000. Un court aperçu de l’importance du poney abyssin dans l’histoire éthiopienne. Une esquisse du grand écrivain éthiopien, Sebhat Guebre Egziabher Un portrait de Hapte-Selassie (« Le père du tourisme éthiopien ») et de son secrétaire, Ato Worku Sharew. Des rencontres avec des élites locales (Tedros Adhanom Ghebreyesus, Meles Zenawi), ainsi qu’étrangères (Bob Geldof). Une application à l’Éthiopie de la théorie familiale d’Emmanuel Todd. Un court aperçu de l’importance du poney abyssin dans l’histoire éthiopienne. Trois entretiens avec des personnes qui ont une connaissance intime du pays. L’Éthiopie résumé en 10 mots. Une postface de Manuel de Geez, « L’ère des princes – avec des drones ». Une chronologie historique de l’Éthiopie.
Yves-Marie Stranger est écrivain et traducteur. Il est l’éditeur de Ethiopia through Writers’ Eyes (Eland Books) et l’auteur de Ces pas qui trop vite s’effacent (L’Archange Minotaure). Son exposition « Le Syllabaire Abyssin » a été présentée à la fois en Éthiopie (Addis-Abeba, Alliance Éthio-Française) et en France (Carré d’Art, Nîmes) et est également disponible en podcast (Spotify, Apple Podcasts, Youtube). Il est le traducteur des livres Ménélik et Un train en Afrique, Djibouti-Addis Abeba (Hugues Fontaine, Amarna).
