Judéo-Araméen: Samaritains, Judée, Hébreu, Terre d'Israël, Diaspora juive, Liturgie juive, Lecture de la Torah, Araméen judéo- babylonien, Halakha, Pensée

Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclopédie libre Wikipedia. Le terme de judéo-araméen désigne un ensemble de langues et dialectes araméens parlés par les Juifs, et influencés en mesure variable par l''hébreu. L''araméen ayant été la lingua franca du Moyen Orient à l''époque de l''empire babylonien, puis perse, elle devient la langue principale des Judéens (ainsi que des Samaritains), qu''ils se trouvent en terre d''Israël ou en Diaspora, reléguant l''hébreu à la liturgie juive (dans laquelle l''araméen fait également intrusion). La prééminence de l''araméen devient telle que les Targoumim, traductions araméennes des livres bibliques (souvent enrichies d''interprétations rabbiniques), font leur apparition, y compris lors des lectures publiques de la Torah. C''est également en judéo-araméen que sont rédigés les Talmuds, chacun d''eux montrant des particularités linguistiques et grammaticales, l''araméen judéo-babylonien étant une forme d''araméen oriental, tandis que l''araméen galiléen du Talmud de Jérusalem (ainsi que celui qu''on parlait à l''époque de Jésus) est issu d''une variante occidentale.