En 1921, Paul Amadeus Dienach, un professeur helvéto-autrichien à la santé fragile entre dans un coma d’un an, atteint « d’Encephalitis Lethargica », une maladie neurologique qui se propagea en Europe de manière épidémique dans les années 1920.
À son réveil, conscient qu’il n’en a plus pour longtemps, Dienach part pour la Grèce où il dispense des cours de français et d’allemand. Deux ans plus tard – quelques mois avant son décès – il confie ses notes à son élève favori, George Papachatzis, éminent professeur de droit et Recteur de l’Université Panteion d’Athènes en devenir, sans lui révéler en quoi elles consistent.
À mesure que les travaux de traduction progressent, il découvre l’histoire extraordinaire de son professeur : durant cette année passée dans le coma, la conscience de Dienach s’était glissée de manière inexplicable dans le corps d’un autre homme en l’an 3906 apr. J.‑C. !
Dienach relate l’histoire de l’humanité et les étapes de son évolution à travers les siècles à venir – de l’épisode cauchemardesque de la surpopulation et des guerres mondiales, jusqu’à la révolution de la mondialisation et du nouveau système administratif, en passant par la colonie martienne.
Presque un siècle après sa rédaction, ce journal unique et controversé, lequel a fait l’objet d’un travail d’édition et de traduction minutieux, est désormais accessible à tout un chacun.
Il ne s’agit pas d’un roman de science-fiction. Son écriture fut étrangère à toute perspective de publication et il ne se démarque guère par ses qualités littéraires.
Ceci est le journal d’un homme ordinaire, témoin de l’histoire de notre futur !
