La légende fut un genre littéraire en essor à l'époque de la dynastie des Tang (618-907). Elle constitue une importante étape dans le développement de la littérature classique chinoise. Les légendes chinoises sont nombreuses et diversifiées: des récits insolites, voire extravagants aux actes de bravoure des redresseurs de torts et des héroïnes, en passant par les histoires d'amour. Elles sont belles et émouvantes, et leur contenu est d'une grande richesse. Décrivant d'une manière vivante, différents types de caractère, dans un style populaire ou littéraire, ces nouvelles concises exercèrent une profonde influence dans la création des pièces théâtrales postérieures.
Ce livre comprend 21 légendes: 14 des Tang, dont La fille du roi-dragon, Li Wa, la courtisane et Histoire de Yingying, et 7 des Song, dont Le creusement du Grand Canal et Li Shishi. Il y a un résumé et une présentation sur l'auteur avant chaque légende.
Que cet ouvrage puisse susciter l'intérêt du lecteur.
