Le livre "Le monde antique occidental dans les récits de voyageurs polonais, XVIIe-XIXe siècles" est l'effet d'une double préoccupation de l'auteur: d'une part, son intérêt pour les antiquités des provinces romaines sur les territoires actuels d'Allemagne, de France et de Suisse et, de l'autre, de son engagement dans l'étude de l'impact de la tradition antique sur la civilisation des temps modernes. Les questions liées à la réception de l'héritage antique en Pologne sont très complexes et variées. Les voyages "aux sources de la civilisation antique" ainsi que les récits de voyage font partie intégrante de cette vaste problématique. Ils constituent en même temps un moyen de transmission permettant de faire connaître des modèles antiques, de propager certains goûs et d'éveiller l'intérêt pour cette période éloignée. C'est une preuve certaine de la passion existante ou naissante de nos ancêtres pour le monde antique, ce dont témoignent aussi bien les itinéraires choisis que les descriptions d'architecture antique et les remarques sur les oeuvres d'art abritées dans les collections visitées. L'essentiel du présent travail est donc basé sur les récits de pérégrinations à travers la France, l'Allemagne, la Belgique et la Suisse, sélectionnés en fonction des passages sur l'art antique qu'ils contiennent. Nous disposons en effet d'un grand nombre d'informations et de relations plus développées sur de nombreux voyages en Gaule et en Germanie. Se donnant pour l'objectif de tracer les portraits de ceux parmi les pérégrins polonais dont les récits attestent l'intérêt grandissant pour les vestiges antiques des provinces romaines visées, le livre constitue une sorte de catalogue raisonné des voyageurs polonais dans la Gaule et la Germanie romaines.
