EL HOMBRE UNIVERSAL

`Abd al-Karim al Yili (1366-1408) es uno de los grandes autores sufíes de la escuela de Muhyiddin Ibn Arabi (m. 1240) de Murcia. Su iniciación y su formación espiritual tuvieron lugar junto a su maestro Ismáil al-Yabarti (m. 1404), en torno a quien se había formado en la ciudad yemení de Zabid un círculo sufí de fieles seguidores de la enseñanza de Ibn Arabi. La obra de Yili se articula en torno al tema del Hombre perfecto (al-Insan al Kamil).Todo ser humano es un Hombre perfecto en potencia y puede llegar a ser, por medio de la iniciación. Hombre perfecto en acto. Titus Burckhardt, gran estudioso del sufismo y del arte islámico, publicó en 1953 esta delicada y penetrante traducción de la obra maestra de Yili, El Hombre universal, que en cuidada versión de Francisco Atero aparece ahora por vez primera en castellano. Esta es, por el momento, la única obra de este autor fundamental del sufismo extensamente traducida a una lengua europea.