Présentation de l'éditeur Aldo Ruffinatto nos propone un texto que constituye la etapa final de su largo estudio sobre el pícaro. En él quiere dibujar la imagen fiel de la edición primigenia, hoy desaparecida, ofreciéndonos en el aparato de variantes que presenta las innovaciones y los errores de todas las ediciones antiguas conocidas. De este modo, sin ahorrarle al lector curioso los pasos seguidos, le da la oportunidad de conocer los datos barajados, así como valorar el proceso llevado a cabo y certificar el rigor de la reconstrucción del texto, puesto que el editor muestra bien a las claras su trabajo, presidido por el rechazo de cualquier conjetura en la tarea.Abre las páginas que presentamos una introducción en la que Ruffinatto aporta un buen panorama histórico de la obra. También nos habla de los problemas de autoría, de la parodia y del realismo del texto, de su estilo Así mismo nos ofrece una breve pero escogida bibliografía y, por último, un amplio aparato de notas, situado a pie de página, nos da noticias sobre léxico, retórica, puntos de vista literarios e históricos de esta breve joya del siglo XVI, nacida para cambiar el curso de la novela en España y en Europa. Revue de presse Corría el año 1554, es decir, el mismo año en que el hijo primogénito de Carlos V, Felipe, contraía matrimonio en Winchester con María Tudor y la hegemonía española se extendía ya por toda Europa [...] cuando las imprentas de Alcalá de henares, Amberes, Burgos y Medina del Campo sacaban a la luz un librito verdaderamente singular con el título de: La vida de Lazarillo de Tormes, y de sus fortunas y adversidades. Nada más que unos cincuenta folios, los cuales, sin embargo, estaban destinados a cambiar el curso de la novela en España (y en Europa) Orientando su camino hacia un género nuevo y marcadamente original: la novela picaresca. Edición de Aldo Ruffinatto.
