Alain Volut : ombres

Cet ouvrage est le quatrième d'une série consacrée à Naples, à travers le regard de plusieurs photographes et plasticiens de générations différentes. Des artistes qui sont nés à Naples et y travaillent, l'ont adoptée ou ont pu un temps s'en éloigner, mais tous impliqués de diverses façons dans cette ville qui ne ressemble à aucune autre. Leur regard interroge le paysage urbain, l'histoire, la culture, la religion, la société, le quotidien de certains quartiers. Après Federico Garolla et, sur un autre registre documentaire, Norma Rossetti, après le dialogue d'Antonio Biasiucci avec le plasticien Oreste Zevola, la collection s'enrichit aujourd'hui d'un ouvrage sur Pompéi et l'omniprésence du Vésuve ; réflexidn que l'on doit à Alain Volut, un Français installé depuis de nombreuses années à Naples. En 2010, une vision personnelle de la ville par Mimmo Jodice viendra clore cette collection.

Questo volume è il quarto di una serie dedicata a Napoli, vista attraverso lo sguardo di fotografi e artisti di diverse generazioni, che sono nati a Napoli e vi lavorano, l'hanno adottata o hanno potuto allontanarsene per un certo periodo, ma sono tutti legati in qualche modo a questa città che non assomiglia a nessun'altra. Il loro sguardo interroga il paesaggio urbano, la storia, la cultura, la religione, la società, la quotidianità di certi quartieri. Dopo Federico Garolla e, con tutt'altro registro, Norma Rossetti, dopo il dialogo di Antonio Biasiucci con Oreste Zevola, oggi la collezione si arricchisce di un volume su Pompei e l'onnipresenza del Vesuvio ; una riflessione che dobbiamo ad Alain Volut, un Francese che da molti anni vive a Napoli. Nel 2010, la visione personale che Mimmo Jodice ha di questa città completerà la collezione.