Moyens mnémotechniques pour plus de 1600 caractères chinois / Eselsbrücken für über 1600 chinesische Zeichen: Comment facilement mémoriser un ... einfacher chinesische Zeichen behalten...?
How can it be made easier to remember a Chinese character? This volume offers a collection of over 1600 mnemonics that were built by Chinese native speakers (teachers, translators and others) in cooperation with Chinese learners. The way of making Chinese characters easy to memorize is here to divide the characters into smaller components. Each of them has already a meaning of its own. These parts were combined into short one-phrase-stories that can be easily remembered and provide you a fascinating impression of the pictorial language of Chinese characters. For continuous updates of this collection please consult www.mandarinstrokes.com. (Available as English-Spanish or French-German edition) Comment faciliter la mémorisation d'un caractère chinois? Ce volume propose une collection de moyens mnémotechniques pour plus de 1600 caractères chinois simplifiés élaborés par des locuteurs natifs chinois (maîtres de conférences, professeurs, traducteurs et autres) en coopération avec des apprenants du chinois. Pour faciliter la mémorisation des caractères, on a choisi de les diviser en entités plus petites. Chacune de ces entités a déjà un sens qui lui est propre (parfois pictural). En combinant ces parties on a créé de petites histoires qui seront facilement mémorisées et qui donneront une impression fascinante du langage pictural, imagé des caractères chinois. Wie lässt sich ein chinesisches Schriftzeichen leichter behalten? Dieser Band bietet eine Sammlung von über 1600 Eselsbrücken für chinesische Kurzzeichen. Sie entstanden im Dialog mit chinesischen Muttersprachlern (Dozenten, Lehrern, Übersetzern u.a.) und Chinesischlernern. Zum besseren Behalten der Zeichen werden diese in kleinere Komponenten geteilt, die bereits einen eigenen Sinn enthalten. Durch die Kombination dieser Teile ergeben sich assoziativ kleine Geschichten, die sich leichter behalten lassen und einen faszinierenden Einblick in die Bildsprache chinesischer Zeichen bieten.
