Lire, ou relire, avec un parti pris historique qui prenne en compte autant la continuité que les ruptures, une littérature séculaire ou millénaire et de différentes langues, participe de la volonté de sortir de l'impasse politique et de relancer une exigence pédagogique autant qu'éthique et esthétique.
S'interroger sur le cadre possible d'une histoire littéraire et plus largement culturelle où se trouveraient situés écrivains, dramaturges, artistes qui ont contribué à forger la physionomie intellectuelle et les caractéristiques génériques, esthétiques, et thématiques de la culture algérienne d'aujourd'hui, c'est prendre en charge une part de la rationalisation dont l'histoire, en tant qu'événement, a besoin.
Ainsi le passé ne reviendra pas nous hanter tel un spectre réclament son dû dans une langue inaudible.
