Impressions Strasbourg
Ce recueil collectif d'une trentaine de textes esquisse un portrait singulier de la ville de Strasbourg. À l'origine de ce livre, il y a le désir d'écrire la ville en toute liberté. Dix auteurs ont été invités à composer sans contraintes un ou plusieurs textes pour traduire avec sincérité et poésie quelques instants, quelques impressions.
Réels ou fantasmés, les souvenirs se mêlent aux sensations, aux lieux ou aux événements. Les tons et les styles se répondent, concrets ou abstraits, bienveillants ou malicieux. Une succession de promenades invite ainsi le lecteur à découvrir les multiples facettes de la ville, à cheminer de texte en texte et à dessiner des paysages.
Vue de Paris, Strasbourg est une ville à la marge. Cosmopolite et polyglotte, on continue d'y parler allemand et français, et surtout un dialecte bien spécifique longtemps combattu par le « centralisme culturel parisien ».
Ville libre impériale, elle fut conquise par un roi animé d'une ambition dévorante ; occupée plus d'une fois par la suite, libérée et rendue à la France en 1944, elle porte en elle les traces d'une histoire riche et douloureuse.
Berceau important de l'humanisme européen à travers un serment fondateur resté célèbre et de grandes figures innovantes, Strasbourg est aussi un des bastions de la Réforme.
Strasbourg, ville à l'abord austère, par sa situation au coeur de l'espace rhénan et les institutions qu'elle accueille, reste ouverte au rêve européen. Elle conjugue héritage patrimonial et mutations heureuses résolument tournées vers l'avenir.
Ici, nous invitons simplement lectrices et lecteurs à une douce escapade, sans autre ambition que celle de la rêverie poétique.
