Felouques est le titre initialement choisi par Ahlem Ghayaza pour son recueil de poésie. Durant le confinement, au moment de penser à sa publication, elle retrouvera dans les photographies de Pierre Gassin des lieux de son enfance mais surtout des topoï de son propre imaginaire qui affleurent consciemment ou involontairement dans ses vers. Le présent ouvrage est né de cette rencontre conçue comme dialogue et non une illustration. Felouques est un « beau livre » conçu à quatre mains en bon compagnonnage méditerranéen entre L'Isle-sur-la-Sorgue en France : village natal de Pierre Gassin, et Kerkennah dont est originaire Ahlem Ghayaza en Tunisie. Autour d'un voyage initiatique des « métiers » se multiplient dans l'ouvrage les formes de correspondances entre poésie et photographie. Entre les barques à fond plat appelées « Nègo chin » (chien noyé) mues par le pêcheur debout, en barreur, avec sa grande perche de bois, les felouques de Kerkennah que les enfants pilotent très jeunes comme d'autres conduiraient une mobylette, jusqu'à la barque sacrée de la mythologie égyptienne, la superposition des images révèle l'universalité de l'objet.
