Contes et légendes du Caucase

Name: Contes et légendes du Caucase
Brand: Recyclivre
Availability: InStock
Author: Jules Mourier
ISBN: 9791095581215

Jules Mourier

18/02/2019
KarYair Voyage

NC (0 avis)

Couverture manquante de Contes et légendes du Caucase par Jules Mourier

États des livres

Résumé

Contes et légendes du Caucase Jules Mourier (1888) Les contes et légendes qu’il nous livre ici sont souvent le fruit de la collecte personnelle de l'auteur, lors de ses voyages d’études, mais sont parfois aussi directement puisés auprès d’un de ses contemporains, Soulkhan Knjaz Baratoff. Il doit à ce dernier de lui avoir entrouvert les portes de son pays natal et de sa culture, notamment à travers l’apprentissage d’une langue à laquelle il initia Mourier avant de l’éclairer sur les subtilités littéraires auxquelles celui-ci se confronta lors de ses études des textes et traditions orales. Certains de ces textes, très courts, mériteraient peu le qualificatif de contes; mais leur rareté et le fait qu’ils restent, aujourd’hui encore, peu diffusés, nous rendent redevables à Jules Mourier du travail colossal qu’il a entrepris, pendant de longues années, pour tenter de nous faire pénétrer l’âme d’un peuple encore largement à découvrir. Extraits Il y avait un roi père de trois fils. Un jour il tomba malade et perdit la vue. Il envoya chercher des médecins qui tous déclarèrent qu’il existait un poisson d’une certaine espèce et que, si on parvenait à le trouver, le roi recouvrerait la vue. Ils dessinèrent le poisson et laissèrent le dessin au malade. Celui-ci ordonna à son fils aîné de partir pour aller attraper ce poisson dans la mer. Cent hommes avec leurs filets y périrent et on ne trouva pas dans l’eau l’espèce en question. L’aîné revint en disant : «Je n’ai rien pu trouver.» Le roi en fut affligé, mais que faire?