Le Pseudo-Denys l’Aréopagite est un auteur de traités chrétiens de théologie mystique en grec. Il est l’une des sources majeures de la spiritualité mystique chrétienne. C’était probablement un moine syrien qui a vécu vers l’an 500.
Il est souvent confondu avec Saint Denys l’Aréopagite, qui fût converti par Saint Paul et devint le premier évêque d’Athènes. Les textes présentés dans cet ouvrage lui sont souvent attribué par la tradition byzantine, ainsi que par le traducteur de la présente édition en introduction. L’auteur des œuvres mystiques attribués à Denys l’Aréopagite ne peut pas avoir été cet Athénien du 1er siècle, mais l’attribution pseudépigraphique de ces traités à ce philosophe converti par Paul permettait de les présenter comme des œuvres à la fois chrétiennes et philosophiques.
La présente édition regroupe les textes suivants en plus d’une large introduction : Livre des Noms Divins, Livre de la hiérarchie céleste, Livre de la théologie mystique, Livre de la hiérarchie ecclésiastique, ainsi que des lettres.
L’ensemble de ces traités devint une référence dans la théologie médiévale, tant en Occident qu’à Byzance, malgré le débat sur l’authenticité de ces écrits.
