Présentation du Tome
Cet ouvrage est le Tome 1 d’un ensemble de sept Tomes de Transcription, Traduction et Commentaires de l’intégralité du Coran qui ont été rédigés par le même auteur en langue française. Chaque verset du Coran est présenté, dans ces sept Tomes, suivi de sa Transcription en caractères latins, d’une Traduction, ainsi que de Commentaires inédits. Le présent Tome est consacré aux Sourates 1 à 4.
Ces Tomes constituent une renaissance, dévoilant les définitions coraniques de nombre de mots, apportant un éclairage nouveau sur des notions fondamentales de la Parole divine, mettant en lumière la splendide concordance entre le Coran et la science, ou encore expliquant la démarche réflexive que chacun est invité à mener dès l’âge de la puberté. Une démarche porteuse d’espoir pour l’humanité entière.
Accompagnant chaque verset arabe, la Transcription permettra au lecteur de lire les versets du Coran, tout en ayant la capacité de reconnaître les mots. Quant à la Traduction, elle propose un procédé nouveau, s’attachant à respecter les mots arabes intraduisibles, de par la richesse de cette langue. De tels mots sont présentés par leur Transcription qui est accompagnée, tantôt d’une explication, d’une liste de termes proches ou encore d’un renvoi à d’autres versets coraniques. Les Commentaires, eux aussi inédits, touchent à tous les domaines de l’existence et permettent une lecture vivante du Coran.
A l’appui de connaissances parfaitement établies, d’ordre scientifique et de tout autre ordre, de nombreux versets du Coran deviennent, au fil du temps, parfaitement compréhensibles. Ils se révèlent être d’une précision spectaculaire et dotés d’une longueur d’avance, considérable, sur le savoir des humains. L’évocation, par le Coran, depuis plus de quatorze siècles, de « peaux » qui « témoignent », de fourmis qui communiquent, de la relativité du temps ou encore de l’eau qui est à l’origine de toute vie, partout, n’en sont que des exemples, révélateurs. Bien d’autres vérités, déduites du Coran, sont présentées et commentées dans ces Tomes. Elles sont toutes mises en lumière grâce à la Seule générosité d’Allah, le Créateur.
Auteur
Les sept Tomes forment une œuvre, fruit de nombreuses années d’un travail méticuleux, qui s’attache à respecter le Message originel et Sa noblesse, et à le transmettre. Une « Théorie sur la philosophie du Sens de la Vie » est, en particulier, développée dans ces Tomes. L’auteur signant de son nom de plume, puisant à la Source, met en lumière « les sept étapes du traçage humain à travers les cieux » et « les deux étapes de la course du passage terrestre dès l’âge de la puberté ». Deux étapes déterminantes pour la suite du parcours de l’être humain.
Des Tomes à découvrir, à travers le « Hhaqq (Vrai) », conformément au célèbre principe : « Les humains sont à reconnaître à travers le Vrai et non pas le Vrai à travers les humains ».
ZemZem Léman est également l’auteur de : « Le CORAN, Traduction, Transcription & Explications : Inédites, Respectueuses, Éclairantes ».
