Le livre de Roberto Pinotti, UFOs in Italy- Volume 1, a été traduit de l’italien en anglais sous la supervision de l’auteur, et publié par Flying Disk Press en 2017. La présente édition française est une traduction de l’édition britannique. Roberto Pinotti est un auteur, chercheur et conférencier mondialement connu et considéré comme l’un des plus importants ufologues à l’échelle européenne. L’auteur a écrit près d’une vingtaine de livres, mais il est connu également comme l’organisateur d’un des plus importantes congrès ufologiques internationaux, les congrès annuels du C.U.N (Centro Ufologico Nazionale) qui ont eu 27 éditions, à partir de 1995. Le plus importants se sont tenus dans la République de Saint-Marin (San Marino).
Ce livre offre un panorama chronologique des cas ufologiques majeurs en Italie, depuis le début du siècle jusqu’au milieu des années soixante-dix. On y découvre que l’Italie est depuis longtemps un foyer très actif d’observations ufologiques et de rencontres du troisième type, parmi lesquels de nombreux cas de rencontres avec des humanoïdes. Le cas le plus connu est bien sûr le dossier Amicizia, mais le livre en présente de nombreux autres, moins connus et tout aussi captivants. Les témoignages très documentés qui sont rassemblés dans cette magistrale étude permettront au grand public comme aux amateurs avertis de mieux connaître le phénomène hors des frontières de l’Hexagone, en l’occurrence chez notre voisin de la péninsule. Ajoutons que le second volume de UFOs in Italy qui couvre les années 1979-2016, a été publié en Avril 2020 par Flying Disk Press (Grande-Bretagne).
