Mon panier

Frais de livraison

Offerts !

Total 0,00 €
Voir mon panier

Paiement 100% sécurisé

Paiement avec CB Paiement avec carte Visa Paiement avec carte Mastercard
Glossaire des expressions et termes locaux employés dans l'Ouest africain

Format : Broché


Edition : Ecriture



Date de publication : 2011


Nombre de pages : 112


ISBN : 9782359050219


Auteur : Raymond Mauny


Dimensions (L x H x E, cm) : 14 x 23 x 1


Poids (g) : 175


Photo non contractuelle

Raymond Mauny

Glossaire des expressions et termes locaux employés dans l'ouest africain

Glossaire des expressions et termes locaux employés dans l'Ouest africain

1 en stock

Tout savoir sur l’état des livres

RecycLivre répertorie ses livres selon 4 états correspondant à la qualité de ces derniers comme suit :
  • "Comme neuf" : a l'aspect d'un livre neuf, ne comporte aucune marque. La jaquette d'origine est présente.
  • "Très bon" : comporte des défauts minimes, et la tranche peut avoir une légère pliure.
  • "Bon" : comporte de légers défauts esthétiques visibles. La couverture peut avoir des pliures, les pages peuvent avoir des marques d'usure sans être cornées ou jaunies.
  • "État Acceptable" : comporte des signes d'usure, qui n'empêchent cependant pas la lecture.

A noter : la mention bibliothèque signifie que le livre est plastifié et étiqueté car c'est un ancien support de bibliothèque.

Wishlist
Résumé

C'est sous l'influence de Théodore Monod que Raymond Mauny,
jeune docteur en droit, administrateur civil au Sénégal depuis 1942,
change de voie pour devenir l'un des plus importants spécialistes
d'archéologie africaine. Moins connus sont ses travaux linguistiques,
notamment ce glossaire de six-cents mots, initialement paru en 1952
à Dakar et qui, selon Louis-Jean Calvet, esquissait une approche
«écolinguistique» avant l'heure.

C'est en effet un français «acclimaté» que Mauny entreprend de
décrire, non pas ce qu'on appelait alors le «petit nègre», mais la
langue qu'employaient «entre eux en Afrique-Occidentale française
les Européens et l'élite africaine». Mauny signale les mots venus
de l'arabe (marabout, medina...), du tupi (avocat, maringouin...), du
mandingue (balafon, banco...), du wolof (bougnoul, karité...), du peul,
du portugais (fétiche, palabre...) ou de l'anglais (boy, mangrove...). Il
discute d'étymologies controversées, suggère des origines complexes.
Il donne, en somme, une photographie de l'état de la langue
française en Afrique de l'Ouest au début des années 1950, en même
temps que l'une des toutes premières descriptions du français
d'Afrique.

Dans sa préface, Louis-Jean Calvet fait le point sur l'évolution de la
linguistique africaine depuis Mauny, dont le travail fut précurseur
d'un important courant lexicographique.


C'est sous l'influence de Théodore Monod que Raymond Mauny,
jeune docteur en droit, administrateur civil au Sénégal depuis 1942,
change de voie pour devenir l'un des plus importants spécialistes
d'archéologie africaine. Moins connus sont ses travaux linguistiques,
notamment ce glossaire de six-cents mots, initialement paru en 1952
à Dakar et qui, selon Louis-Jean Calvet, esquissait une approche
«écolinguistique» avant l'heure.

C'est en effet un français «acclimaté» que Mauny entreprend de
décrire, non pas ce qu'on appelait alors le «petit nègre», mais la
langue qu'employaient «entre eux en Afrique-Occidentale française
les Européens et l'élite africaine». Mauny signale les mots venus
de l'arabe (marabout, medina...), du tupi (avocat, maringouin...), du
mandingue (balafon, banco...), du wolof (bougnoul, karité...), du peul,
du portugais (fétiche, palabre...) ou de l'anglais (boy, mangrove...). Il
discute d'étymologies controversées, suggère des origines complexes.
Il donne, en somme, une photographie de l'état de la langue
française en Afrique de l'Ouest au début des années 1950, en même
temps que l'une des toutes premières descriptions du français
d'Afrique.

Dans sa préface, Louis-Jean Calvet fait le point sur l'évolution de la
linguistique africaine depuis Mauny, dont le travail fut précurseur
d'un important courant lexicographique.



Format : Broché


Edition : Ecriture


Date de publication : 2011


Nombre de pages : 112


ISBN : 9782359050219


Auteur : Raymond Mauny


Classement : 1640402


Dimensions (L x H x E, cm) : 14 x 23 x 1


Poids (g) : 175


Photo non contractuelle


Livraison rapide et incluse Livraison rapide et incluse

Vous recevrez votre commande dans les 3 à 5 jours.

+3 millions de clients +3 millions de clients

Nous ont déjà fait confiance depuis 2008.

Service client disponible

Votre satisfaction est notre priorité

Paiement avec CB Paiement avec carte Visa Paiement avec carte Mastercard

Sécurité Sécurité

Soyez rassurés : les transactions sont 100% sécurisées.

Un geste solidaire Un geste solidaire

Collecte de vos livres à domicile

Avis des internautes

Donnez votre avis sur le contenu du livre Glossaire des expressions et termes locaux employés dans l'Ouest africain !
Pour tout autre commentaire ou question, contactez-nous.