Portraits... dans la collection simonow. portraits... in the simonow collection

Portraits...

Michael Simonow a constitué, en quarante ans, une collection de chefs-d'oeuvre des plus grands maîtres : Rubens, Renoir, Monet... Séduit par la beauté de l'abbaye cistercienne de Flaran, il a confié sa prestigieuse collection, qui continue de s'enrichir au fil des années, au conseil général du Gers.

Cet ouvrage met en lumière les portraits issus de cet ensemble à travers cinquante-huit peintures, dessins et sculptures qui offrent une vision transversale des grands mouvements artistiques européens, du XVI^e au XXI^e siècle. Un dessin à la craie noire de Rubens représentant l'empereur Vitellius, une huile sur toile de Cézanne en l'honneur du collectionneur Victor Choquet, une esquisse au fusain et à la gouache de Picasso, l'un des rares bustes en bronze de Victor Hugo sculpté par Rodin... Ces oeuvres majeures, et pourtant encore peu connues, sont une merveilleuse découverte, au coeur d'un des grands sites de la région Midi-Pyrénées.

Portraits...

Over a period of forty years, Michael Simonow has built up a collection of masterpieces of the great artists : Rubens, Renoir, Monet and others. Captivated by the beauty of the Cistercian abbey of Flaran, he entrusted his magnificent collection, which has continued to grow over the years, to the departmental council of the Gers, France.

This ancient abbey is the backdrop for the portraits from this collection : flfty-eight paintings, drawings and sculptures which provide a cross-section of the great artistic movements of Europe from the 16^th to the 21^st centuries. A drawing in black chalk of the emperor Vitellius by Rubens, an oil painting by Cézanne in honour of the collector Victor Choquet, a sketch in charcoal and gouache by Picasso, one of the rare bronze busts of Victor Hugo by Rodin : these major works, still not widely known, will be a marvellous discovery for visitors to one of the great sites of the Midi-Pyrénées region.