Mon panier

Frais de livraison

Offerts !

Total 0,00 €
Les Evangiles. Evangile selon Marc
Format Broché
Edition Desclée De Brouwer
Date de publication 2013
Nombre de pages 149
ISBN 9782220065656
Dimensions (L x H x E, cm) 14 x 21 x 1.2
Poids (g) 210

Les evangiles. evangile selon marc

Soeur Jeanne D' Arc, Albert Decourtray
Les Evangiles. Evangile selon Marc
Produit indisponible actuellement
Ce produit a été victime de son succès !
Nous n'avons plus d'exemplaire disponible pour le moment mais chaque jour nous remettons plus de 4000 produits en stock.
Inscrivez-vous à notre alerte sur ce produit pour être prévenu par email lors de son retour en stock.
Résumé

¤ La traduction des Évangiles par Sr Jeanne d'Arc a d'abord été publiée dans une édition bilingue, grec et français face à face. Le texte français seul qui est repris ici reproduit la même disposition et offre ainsi de mettre à la portée du grand public le parallélisme qui caractérise le texte grec et qui est, comme le disait la bibliste dominicaine, « équilibre des mots, soutien du sens et ami de la mémoire ». Le texte est accompagné de notes pédagogiques, sans apparat technique.

Si chacun des quatre évangélistes a un message propre, explicité dans l'introduction, on retrouvera, dans ce livre, des parallèles, indiqués en face de chaque paragraphe, pour confronter les témoins et offrir ainsi une lecture synoptique facilitée, qui donnera une familiarité avec la totalité du message et permettra d'accéder à ses richesses cachées.

« Splendide traduction, qui nous fait percevoir la poésie du texte, son rythme, la saveur et la vigueur, le caractère populaire des sentences du Christ. »
Bulletin critique du Livre français

« Une traduction de plus ? À lire la première, celle de Marc, on comprend mieux l'intérêt du projet. Le texte français, en effet, colle de très près au texte grec. Il retrouve ainsi son rythme, qui était un rythme oral, fait de sentences sans cesse répétées, comme mâchées, et y acquiert une nouvelle saveur. »
Lire

« La traduction : exacte sans gaucherie faussement littérale, dense sans sécheresse, aisée sans infidélité... »
Réforme


¤ La traduction des Évangiles par Sr Jeanne d'Arc a d'abord été publiée dans une édition bilingue, grec et français face à face. Le texte français seul qui est repris ici reproduit la même disposition et offre ainsi de mettre à la portée du grand public le parallélisme qui caractérise le texte grec et qui est, comme le disait la bibliste dominicaine, « équilibre des mots, soutien du sens et ami de la mémoire ». Le texte est accompagné de notes pédagogiques, sans apparat technique.

Si chacun des quatre évangélistes a un message propre, explicité dans l'introduction, on retrouvera, dans ce livre, des parallèles, indiqués en face de chaque paragraphe, pour confronter les témoins et offrir ainsi une lecture synoptique facilitée, qui donnera une familiarité avec la totalité du message et permettra d'accéder à ses richesses cachées.

« Splendide traduction, qui nous fait percevoir la poésie du texte, son rythme, la saveur et la vigueur, le caractère populaire des sentences du Christ. »
Bulletin critique du Livre français

« Une traduction de plus ? À lire la première, celle de Marc, on comprend mieux l'intérêt du projet. Le texte français, en effet, colle de très près au texte grec. Il retrouve ainsi son rythme, qui était un rythme oral, fait de sentences sans cesse répétées, comme mâchées, et y acquiert une nouvelle saveur. »
Lire

« La traduction : exacte sans gaucherie faussement littérale, dense sans sécheresse, aisée sans infidélité... »
Réforme



Format Broché


Edition Desclée De Brouwer


Date de publication 2013


Nombre de pages 149


ISBN 9782220065656


Auteur Soeur Jeanne D' Arc, Albert Decourtray


Dimensions (L x H x E, cm) 14 x 21 x 1.2


Poids (g) 210


Livraison rapide et incluse Livraison rapide et incluse

Vous recevrez votre commande dans les 3 à 5 jours.

+3 millions de clients +3 millions de clients

Nous ont déjà fait confiance depuis 2008.

Service client disponible

Votre satisfaction est notre priorité

Paiement avec CB Paiement avec carte Visa Paiement avec carte Mastercard

Sécurité Sécurité

Soyez rassurés : les transactions sont 100% sécurisées.

Un geste solidaire Un geste solidaire

Collecte de vos livres à domicile

Avis des lecteurs Recyclivre

Donnez votre avis sur le contenu du livre Les Evangiles. Evangile selon Marc !
Pour tout autre commentaire ou question, contactez-nous.

Recevez des inspirations littéraires, nos bons plans à petit prix et nos actus pour démocratiser l’occasion 🤍

Votre e-mail servira uniquement à vous envoyer la newsletter Recyclivre et ne sera jamais communiqué à un tiers. Vous pourrez vous désabonner en un clic à tout moment.