Mon panier

Frais de livraison

0,00 €

Total 0,00 €
Voir mon panier

Paiement 100% sécurisé

Paiement avec CB Paiement avec carte Visa Paiement avec carte Mastercard
Les quatre interprètes

Format : Broché


Edition : Stock



Date de publication : 2003


Nombre de pages : 211


ISBN : 9782234054943


Auteur : Ismail Kadare, Denis Fernández-Recatalá


Dimensions (L x H x E, cm) : 14 x 22 x 2


Poids (g) : 293


Photo non contractuelle

Ismail Kadare, Denis Fernández-Recatalá

Les quatre interprètes

Les quatre interprètes

Plus en stock

1 en stock

Tout savoir sur l’état des livres

RecycLivre répertorie ses livres selon 4 états correspondant à la qualité de ces derniers comme suit :
  • "Comme neuf" : a l'aspect d'un livre neuf, ne comporte aucune marque. La jaquette d'origine est présente.
  • "Très bon" : comporte des défauts minimes, et la tranche peut avoir une légère pliure.
  • "Bon" : comporte de légers défauts esthétiques visibles. La couverture peut avoir des pliures, les pages peuvent avoir des marques d'usure sans être cornées ou jaunies.
  • "État Acceptable" : comporte des signes d'usure, qui n'empêchent cependant pas la lecture.

A noter : la mention bibliothèque signifie que le livre est plastifié et étiqueté car c'est un ancien support de bibliothèque.

Wishlist

Tout savoir sur l’état des livres

RecycLivre répertorie ses livres selon 4 états correspondant à la qualité de ces derniers comme suit :
  • "Comme neuf" : a l'aspect d'un livre neuf, ne comporte aucune marque. La jaquette d'origine est présente.
  • "Très bon" : comporte des défauts minimes, et la tranche peut avoir une légère pliure.
  • "Bon" : comporte de légers défauts esthétiques visibles. La couverture peut avoir des pliures, les pages peuvent avoir des marques d'usure sans être cornées ou jaunies.
  • "État Acceptable" : comporte des signes d'usure, qui n'empêchent cependant pas la lecture.

A noter : la mention bibliothèque signifie que le livre est plastifié et étiqueté car c'est un ancien support de bibliothèque.

Livraison incluse pour la France métropolitaine et la Corse

Livraison incluse pour la France métropolitaine et la Corse

Tout savoir sur l’état des livres

RecycLivre répertorie ses livres selon 4 états correspondant à la qualité de ces derniers comme suit :
  • "Comme neuf" : a l'aspect d'un livre neuf, ne comporte aucune marque. La jaquette d'origine est présente.
  • "Très bon" : comporte des défauts minimes, et la tranche peut avoir une légère pliure.
  • "Bon" : comporte de légers défauts esthétiques visibles. La couverture peut avoir des pliures, les pages peuvent avoir des marques d'usure sans être cornées ou jaunies.
  • "État Acceptable" : comporte des signes d'usure, qui n'empêchent cependant pas la lecture.

A noter : la mention bibliothèque signifie que le livre est plastifié et étiqueté car c'est un ancien support de bibliothèque.

Résumé

Les quatre interprètes retrace la rupture survenue en 1961 entre l'Albanie d'Enver Hoxha et l'Union soviétique. Au travers de témoignages inédits, et à partir d'une longue et minutieuse enquête, ce récit dresse le tableau surprenant d'une période cruciale de l'histoire du communisme. Interrogés pour la première fois quarante ans après les événements, les traducteurs du dictateur albanais rétablissent la vérité sur les circonstances et les personnages qui furent les acteurs de la rupture.

«L'Histoire de l'Humanité, écrit Ismail Kadaré, est celle de la traduction. Nous sommes tous des traducteurs, même lors d'une conversation élémentaire. Traduire est notre condition ; nous traduisons nos pensées ; nous traduisons les propos de nos interlocuteurs ; nous interprétons en permanence et c'est là notre lot quotidien...»


Les quatre interprètes retrace la rupture survenue en 1961 entre l'Albanie d'Enver Hoxha et l'Union soviétique. Au travers de témoignages inédits, et à partir d'une longue et minutieuse enquête, ce récit dresse le tableau surprenant d'une période cruciale de l'histoire du communisme. Interrogés pour la première fois quarante ans après les événements, les traducteurs du dictateur albanais rétablissent la vérité sur les circonstances et les personnages qui furent les acteurs de la rupture.

«L'Histoire de l'Humanité, écrit Ismail Kadaré, est celle de la traduction. Nous sommes tous des traducteurs, même lors d'une conversation élémentaire. Traduire est notre condition ; nous traduisons nos pensées ; nous traduisons les propos de nos interlocuteurs ; nous interprétons en permanence et c'est là notre lot quotidien...»



Format : Broché


Edition : Stock


Date de publication : 2003


Nombre de pages : 211


ISBN : 9782234054943


Auteur : Ismail Kadare, Denis Fernández-Recatalá


Classement : 909926


Dimensions (L x H x E, cm) : 14 x 22 x 2


Poids (g) : 293


Photo non contractuelle


Livraison rapide et incluse Livraison rapide et incluse

Vous recevrez votre commande dans les 3 à 5 jours.

+3 millions de clients +3 millions de clients

Nous ont déjà fait confiance depuis 2008.

Service client disponible Ce n’est pas clair ?

Notre service client disponible du lundi au vendredi de 9h à 17h.

Paiement avec CB Paiement avec carte Visa Paiement avec carte Mastercard

Sécurité Sécurité

Soyez rassurés : les transactions sont 100% sécurisées.

Un geste solidaire Un geste solidaire

Collecte de vos livres à domicile

Avis des internautes

Donnez votre avis sur le contenu du livre Les quatre interprètes !
Pour tout autre commentaire ou question, contactez-nous.