Kurt Weill : Songs de L’opéra de Quat’sous

K. Weill (1900-1950): Songs de l’Opéra de quat’sous transcrits pour deux accordéons - P. Le Pennec: Suite sur les airs de l’Opéra du gueux. 2003 Pascal Le Pennec et Philippe Borecek jouent sur des accordéons de concert: deux claviers indépendants fournissent au total 7 octaves de sons chromatiques et de nombreuses combinaisons de registres qui permettent d’exécuter des pièces complexes à plusieurs voix. Pour L’Opéra de Quat’ Sous , Pascal le Pennec a réalisé une “réduction d’orchestre”en cherchant à restituer les sonorités de l’orchestre, par exemple les oppositions bois/cuivres. L’accordéon de concert s’adapte très bien à cette musique à la fois savante et populaire. L’Opéra de Quat’ Sous de Kurt Weill s’inspire de L’Opéra du Gueux (Beggar’s Opera , Londres 1728 ) de Johann Christian Pepusch et John Gay. Les partitions de Pepusch n’ont transmis que la partie du haut (la ligne de chant) et celle du bas, sans chiffrage d’accords. Pascal Le Pennec s’est attaché à restituer moins le style de l’époque que son esprit. DDD 58:31/Livret Français-Anglais