Amazon.fr
Patricia Kaas aime la chanson française, et pour lui rendre hommage elle nous propose un album plein de charme, d'émotion et de sensualité. Piano Bar évoque l'atmosphère de ces lieux intimistes et sert d'écrin à des adaptations version anglaise d'incontournables comme "Ne me quitte pas" de Jacques Brel ("If You Go Away"), "Et maintenant" de Gilbert Bécaud ("What Now My Love"), ou encore le "Que reste-t-il de nos amours ?" de Charles Trenet ("I Wish You Love"). L'artiste a ainsi souhaité redonner les lettres de noblesse au terme "Piano Bar" et se livre à des interprétations suaves. Il suffit d'écouter "The Summer Love" ("Un été 42") et "Un homme et une femme" pour en être convaincu. La fille de l'Est s'est alloué les services du producteur et arrangeur Robin Millar, ainsi que ceux du grand compositeur français Michel Legrand, notamment pour "Les Moulins de mon cœur" et pour le générique du film "And Now… Ladies & Gentlemen", de Claude Lelouch. Ce séduisant album accompagnera vos longues soirées d'été. --Valérie Dupouy
Critique
Au terme de quinze années d'une carrière ponctuée de quelque six cents concerts sur les cinq continents, Patricia Kaas aura, plus que quiconque, mérité son titre d'ambassadrice de la chanson française. C'est sans doute – entre autres qualités – pour cette raison, que Claude Lelouch l'a choisie pour interpréter le rôle féminin principal (celui d'une chanteuse de bar) dans son nouveau film And Now, Ladies and Gentlemen, aux côtés du mystérieux Jeremy Irons. Histoire d'accompagner la sortie de ce film devant marquer un tournant décisif dans le fabuleux destin de la petite de Forbach, et alors que viennent de sortir coup sur coup un live de sa dernière tournée et un best of, Patricia a légitimement choisi de revisiter quelques-uns des plus grands standards de la chanson française (Piaf, Bécaud, Trenet, Aznavour, Montand), pour la plupart dans leur adaptation anglaise mondialement connue et pour beaucoup extraites du film : "My Man" (Mon homme), "If You Go Away" (Ne me quitte pas), "What Now My Love" (Et maintenant), "Autumn Leaves" (Les Feuilles mortes), "Yesterday When I Was Young" (Hier encore)...
Produit et arrangé de main de maître par Robin Millar (cf. "Je te dis vous", 1993), à l'exception du générique, And Now, Ladies and Gentlemen, clôturant l'album et coproduit par Michel Legrand, l'ensemble conçu avec finesse et inventivité, dans un esprit très actuel et d'ailleurs plus proche du "Lounge Bar" que du "Piano Bar", jouit en tout cas d'une grande modernité et échappe au sentiment de "déjà entendu mille fois", si fréquent dans ce genre d'entreprise, notamment grâce à la subtilité de l'interprétation de mademoiselle Kaas, plus nuancée que jamais : bref, un album intemporel et promis à un succès international. -- Platine
