Né de mère arabe et de père juif, Mohammed Cohen grandit sous le soleil de la Tunisie. Fou de littérature française, de musique arabe et de cuisine juive, il ne cesse de s'interroger sur sa déconcertante identité. Son problème se complique encore quand sa famille émigre en Israël à la veille de l'indépendance de la Tunisie. Il ne parvient pas, en effet, à s'adapter à ce nouveau pays dont il ignore et la langue et la culture. Ressentant au plus profond de sa chair les coups portés aux Juifs et aux Arabes, il est en outre écartelé par le conflit qui déchire la région. Mohammed Cohen finira par s'installer en Suède où, plus dépaysé, plus dévisagé que jamais, il continuera de se considérer comme cent pour cent juif et arabe. Par bonheur, il tombera amoureux de Mona-Lisa... Après quinze ans de séparation, il retrouvera Hassan, l'ami arabe de son enfance, son frère siamois. Mais l'Histoire, entre-temps, a exigé son tribut de sang et de souffrance. Rien pourtant de moins tragique que ce roman : grâce à la verve chaleureuse et cocasse de Claude Kayat, le rire est au rendez-vous de presque toutes les pages.
Claude Kayat, né le 24 juillet 1939 à Sfax (Tunisie), est un écrivain, dramaturge et artiste peintre franco-suédois. Sa famille quitte la Tunisie en 1955 pour Israël, où il réside pendant trois ans. Depuis 1958, il vit à Stockholm, en Suède. Romancier en langue française, langue qu'il a toujours considérée comme sa langue maternelle, sans jamais avoir vécu dans le pays, Claude Kayat explore l'acculturation des Juifs nord-africains, les tensions entre modes de vie traditionnel et occidentalisé ou encore le nationalisme et le fanatisme. Il a également écrit 21 pièces de théâtre en français et en suédois.
