Le mot de l'auteur
«Après avoir achevé Increvable,
je ne prévoyais pas d'écrire
une autre aventure de Hank
Thompson, d'ailleurs je n'avais
pas le moindre projet d'écriture.
La vie et les années ont passé,
d'étranges événements se sont
produits, et un beau jour je
me suis retrouvé au téléphone
avec quelqu'un qui m'expliquait
que l'éditeur voulait une suite.
J'avais déjà une petite idée de
ce que Hank avait pu devenir :
je l'imaginais au Mexique,
une cigarette dans chaque oreille,
sur le point de devenir l'auteur
d'une longue succession de
crimes et de malheurs. J'écrivis
aussi vite que possible, de pour
que mon éditeur ne change d'avis.
Le Paradis (ou presque) est mon
épisode préféré de la vie de Hank.
Celui où il se trouve, puis se perd.
Celui où il est le plus humain,
le plus défoncé, le plus violent.»
Los Angeles, décembre 2010
«Je suis assis sur la véranda d'un
bungalow de la Péninsule du Yucatan,
avec une cigarette allumée plantée dans
chaque oreille.»
Hank Thompson est content : il a trouvé le remède pour
ses oreilles bouchées, et a placé en lieu sûr les 40 millions
de dollars arrachés à la mafia russe de New York. Hank
aime bien nager tout nu dans la mer turquoise avant d'aller
dormir avec son meilleur ami, Bud le chat. Le paradis, en
somme. Ou presque : un jeune routard débraillé, bouille
ronde et accent russe, débarque sur sa plage. Il pose
des questions. Trop de questions. Et lui propose un deal :
l'argent contre la vie de ses parents.
Embarqué dans une course folle, direction Las Vegas,
Hank doit se débarrasser de ses compagnons de voyage
trop curieux, échapper à la mafia, et aussi retrouver ce
foutu magot, gardé par son copain Tim qui a eu la bonne
idée... de se volatiliser.
