Dictionnaire Des Synonymes Analogies Et Antonymes

Name: Dictionnaire Des Synonymes Analogies Et Antonymes
Brand: Recyclivre
Availability: InStock
Author: R. Boussinot
ISBN: 9782040120092

R. Boussinot

01/06/1981
French & European Pubns

NC (0 avis)

Couverture de Dictionnaire Des Synonymes Analogies Et Antonymes par R. Boussinot

États des livres

Résumé

Tout dictionnaire des synonymes est fondé sur un paradoxe. Aucun mot de la langue française n'est en effet, rigoureusement synonyme d'un autre: chacun recèle une nuance qui lui est propre, qui le différencie et qui, d'ailleurs, justifie son existence. Aussi "voisin" soient-ils, deux termes ne peuvent être pris l'un à la place de l'autre que si l'on recherche entre eux une équivalence et non une totale identité qui n'existe pas. On peut donc dire qu'il n'y a pas de synonymes, que chaque mot a son identité propre, comme les personnes. D'autre part, le mot isolé est impuissant à rendre compte de l'idée, sauf exceptions quasi-miraculeuses fortement motivées par un contexte favorable; seule la phrase la module avec plus ou moins de bonheur au terme de ce combat douteux qu'est l'art de l'écriture. On peut aussi dire que le mot, comme la note musicale, n'a jamais tout à fait la même "coloration" dans deux phrases différentes. Et pourtant, dans la logique elle-même de ce paradoxe, le dictionnaire des synonymes est un instrument de travail indispensable, puisque son objet est précisément de fournir à l'usager la possibilité de choisir le mot exact, la note précise dans la gamme des mots. Or, la plupart des ouvrages existants, tout occupés à servir l'usager par des définitions, recherches étymologiques, explications, comparaisons - certes érudites et précieuses - s'alourdissent de tout cela jusqu'à perdre cette qualité essentielle de l'instrument de travail: la simplicité d'usage par rapport à l'éfficacité du service rendu.