Florence et Bagdad
Né dans la Florence de la Renaissance, le regard occidental a suscité un genre d'images absolument neuf, dont Hans Belting montre ici le caractère inédit, en le comparant au regard du monde islamique tel qu'il s'exprime dans son art et son rapport aux images. Il expose comment, à l'époque moderne, l'image occidentale dominante s est constituée à travers un échange intensif avec la science et la culture arabes Le regard perspectif, une des inventions majeures de la Renaissance, est à l'origine d'une rupture sans précèdent dans l'histoire de l'art occidental. Le regard qu'exprime l'art islamique est tout différent ; il n est pas lié à un spectateur et à la place qu'il occupe dans le monde mais il vise à se rapprocher du non représentable en soi. Hans Belting ne se contente pas d'expliquer l'attitude critique de l'islam envers les images par l'interdit religieux mais il fait intervenir les spécificités esthétiques, sociales et scientifiques de cette culture.
Il parvient à proposer une interprétation neuve et fascinante de leurs arts respectifs en déplaçant continuellement son regard entre les mondes occidental et islamique. Sa comparaison magistrale place sous un jour nouveau et surprenant, les parentés et les différences entre les modes de pensée occidental et oriental. Une iconographie remarquable illustre ces propos.
