Publiés en 1820, les Grundlinien der Philosophie des Rechts,
ouvrage connu en France sous la dénomination de Principes
de la philosophie du droit, sont une des oeuvres majeures de la
philosophie juridique et politique moderne.
Le présent volume en propose une traduction entièrement
nouvelle, fondée sur un réétablissement critique du texte original.
La présentation (largement augmentée) et les notes
permettent de clarifier les principales difficultés que pourrait
rencontrer le lecteur d'aujourd'hui. On trouvera en outre,
pour la première fois, la traduction d'annotations manuscrites
portées par Hegel sur son exemplaire personnel, celle
d'extraits des cours prononcés par lui durant les années où il
rédigeait son ouvrage (1817-1819), et celle de son tout dernier
cours donné à la veille de sa mort. Il s'agit donc de
l'édition française la plus complète réalisée jusqu'à ce jour.
Tout en faisant sien l'héritage des doctrines du droit naturel,
Hegel pense l'articulation des différents domaines (juridique,
moral, politique) de la philosophie pratique d'une
manière qui rompt avec les présuppositions théoriques individualistes
de ce courant au profit d'une approche dialectique
et institutionnelle de «l'esprit objectif». Ce traitement novateur
du droit a ouvert la voie aux contestations révolutionnaires
(Marx se veut un disciple hérétique de Hegel) ; mais il a
servi aussi de caution à diverses entreprises de restauration.
La légende du «double visage» de la philosophie hégélienne
s'enracine sans doute dans l'hétérogénéité de cet héritage.
