Manuel de survie de Stanley Yelnats
pour le camp du lac vert
Alors, toi aussi tu as échoué dans un centre d'éducation pour jeunes délinquants? Si tu es ici, c'est parce que tu as fait une bêtise et la justice t'a condamné à creuser des trous pendant plusieurs mois. Tu viens d'arriver et tu as peur, n'est-ce pas? Tant mieux, car la peur maintient en alerte. Tu te sens probablement très seul. Et tu l'es, malgré les six conseillers d'éducation et les trente-quatre pensionnaires qui vivent avec toi dans le camp.
Ne baisse pas les bras. Ce manuel de survie peut te venir en aide. Stanley Yelnats en est l'auteur. Il sait de quoi il parle, il est passé par là lui aussi. Tu peux lire son histoire dans Le Passage. Quand il a appris qu'on allait ouvrir dans tout le pays des centres pour jeunes délinquants, garçons et filles, sur le modèle du camp du ac vert, il a écrit ce guide. Un guide qui peut te sauver la vie: il t'apprendra à éviter les pièges du désert, à différencier une tarentule d'un scorpion, à découvrir le règlement secret du centre, mais surtout, tu sauras que pour t'en sortir, mieux vaut jouer au plus malin que jouer les gros durs.
Traduit de l'anglais (États-Unis) par Mona de Pracontal.
Photographie de couverture: Franck Juery.
