A qui la faute ?. La sonate à Kreutzer

Récit d'une tragédie conjugale, La Sonate à Kreutzer de Léon Tolstoï fut, dès sa parution en 1891, un objet de polémique. Sophie Tolstoï, sa femme et sa plus fidèle lectrice, y voit une attaque personnelle, justifiée par leurs relations tumultueuses. Elle décide de répondre à ce violent réquisitoire contre l'amour charnel en écrivant son propre roman : À qui la faute, roman d'une femme. Elle oppose à la bestialité masculine les aspirations plus spirituelles de la femme, à travers le personnage d'Anna, épouse tourmentée, déçue de son mariage avec le prince Prozorski, et troublée par sa rencontre avec Bekhmetiev.

À qui la faute révèle le talent romanesque d'une femme qui a vécu à l'ombre d'un génie. Roman posthume publié pour la première fois en France, ce texte est un événement. Il est suivi d'une nouvelle traduction de La Sonate à Kreutzer.