Elle lui apprend à lire dans le monde des humains, il lui apprend à survivre à la manière des Orcs !
Lorsqu'ils franchissent le pas d'une porte, Aurore et l'Orc peuvent à tout moment être transportés dans le pays des Elfes par une force magique mystérieuse et aléatoire. Ils se retrouvent alors au beau milieu d'une guerre séculaire qu'ils doivent fuir au plus vite.
Mais lorsqu'ils parviennent à faire chemin inverse jusqu'à l'école, c'est encore pire : les cours continuent comme si de rien n'était !
L'Orc
Pour protéger l'Orc d'une bataille contre les Elfes qui tournait mal, ses parents l'ont projeté dans le monde normal. Mais l'Orc préfère la guerre à la grammaire, et même s'il s'y est fait des amis, il rêve de rentrer chez lui. Il se sent coincé entre deux mondes... littéralement : car une mystérieuse force magique le transporte d'un monde à l'autre aléatoirement.
Aurore
Dans sa classe, seule Aurore est assez perspicace pour deviner que le nouvel écolier vient d'un monde fort éloigné. Elle aide patiemment l'Orc à faire ses devoirs, mais en échange, du monde des Elfes, elle veut tout savoir ! Un souhait qui va la faire voyager, car en passant le pas d'une porte avec son ami, Aurore bascule inopinément dans son royaume à lui...
