En entrant dans la Bible, les termes les plus courants se
chargent d'une énergie nouvelle pour éclairer le domaine
souvent obscur de la foi. La Bible est experte dans l'art
d'emprunter les mots pour leur faire dire plus, pour
suggérer, évoquer, soutenir, corriger ce que disent les
croyants sur leur confiance en Dieu.
La Bible n'explique pas l'abandon, l'adultère, l'agneau,
l'argent. Elle prend ces mots à la lettre puis les transforme
en petites paraboles, en comparaisons. Le mot «abandon»
illustrera la conviction que Dieu ne peut abandonner ses
amis. L'«adultère» évoquera le drame d'un peuple qui
trahit son Dieu. L'«argent» aux effets pervers s'identifiera
à l'idole, le dieu faux et vide.
À travers cent cinquante exemples, Marc Sevin, exégète,
traducteur et chef de rubrique à Pèlerin Magazine et à
Prions en Église, nous livre son expérience de la lecture
sainte.
