Le gosse en uniforme empocha les cinq dollars en se cassant dans une révérence amusante. Puis il y eut l'impact d'un visage juvénile rayonnant comme un astre. — Senor, vous êtes grand. Grand comme l'Amérique. — Laquelle? dit Cash en riant. — Pas celle de la puta de merda, la nôtre! répliqua le chiquillo. On y crève, senor. Ou on s'y fait enc...! La haine est partout dans cette ville. James CASH observa le Palais du Gouvernement à travers la baie vitrée. II refoula une nausée. Puis il imagina ce que serait la bataille de Buenos Aires.