C'est à nouveau la guerre ! Et les Aiguilleurs qui ont péniblement relevé la tête sur les débris de la Panaméricaine, envisagent maintenant de se tailler un nouvel empire. Dans le nord de la Patagonie occidentale, le front oppose les troupes régulières et même dissidentes de la présidente Yeuse, à une armée fantôme vomie par la cordillère des Andes. Ce sont des milliers d'Aiguilleurs oubliés pendant vingt ans dans les profondeurs de la montagne, alors qu'ils creusaient des tunnels pour tenter de traverser la Ceinture de Feu. Irradiés au contact de leurs locomotives nucléaires, ils sont atteints de folie sanguinaire, et les corps décharnés flottant dans des uniformes d'apparat, font d'eux des spectres terrifiants.
Hiératique, Jdriège attend de pied ferme à la sortie du Chenal Noir, qu'apparaisse la IIIe Flotte panaméricaine s'apprêtant à envahir l'Antarctique. Seul contre l'armada, il sait que le moment venu la Voix du peuple Roux le conseillera utilement.
Lien Rag découvre dans un îlot de la Nouvelle-Amsterdam, une communauté intégriste de moines-soldats commandée par Frère Ludwig, celui-là même qui voulut le tuer à l'époque des Eboueurs de la Vie éternelle.
