Avec sept romans et plus de vingt-cinq nouvelles, Raymond Chandler (18888-1959) a donné ses lettres de noblesse au roman noir. Par la qualité se son style - précis, évocateur, ironique et savoureux - il s'est hissé au rang des grands prosateurs américains du XXe siècle.
Le lecteur découvrira ici - ou retrouvera - John Dalmas, détective privé coriace et solitaire, ironique et fondamentalement honnête. Il sera entraîné d'une officine d'investigation jusqu'aux quartiers chics de Los Angeles.
En moins de vingt-quatre heures, Dalmas sera fasciné par une rousse incendiaire, assommé par un jeune bellâtre, menacé de mort par deux étranges malfrats et asticoté par deux inspecteurs qui auront oublié d'être bêtes.
Car entre-temps, et plusieurs whiskies bien tassés, il aura découvert trois cadavres. Mais pourquoi s'attirer tous ces ennuis ?
Parce que les ennuis, c'est son problème !
La série BILINGUE propose :
. une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes,
. une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les œuvres d'auteurs étrangers.
