Au moment où la paix est la préoccupation première
de tous ceux qui sont concernés par la survie de la
planète, la traduction de ce dialogue, déjà paru en
anglais il y a quelques années, arrive à point nommé.
Les deux interlocuteurs, largement méconnus en
France - l'un, l'Américain Pauling, deux fois prix
Nobel, et l'autre, le Japonais Ikeda, infatigable propagateur
du bouddhisme en Occident - abordent quantité
de thèmes importants : la responsabilité des scientifiques
dans l'utilisation de leurs découvertes et les problèmes
éthiques posés par les progrès de la médecine, notamment.
L'évocation de quelques personnages hors normes,
comme Albert Einstein, activiste inlassable en faveur
de la paix, et le physicien allemand Werner Heisenberg,
enrichit ces échanges, au demeurant d'une lecture très
accessible.
Un demi-siècle de dénonciations du danger et de
l'immoralité de la guerre et les espoirs suscités par la
fin de l'antagonisme Est-Ouest n'auront-ils servi à rien ?
Sans répondre de façon définitive à la question, ce livre
offre du moins de précieux éléments de réflexion, et
souligne l'urgence d'un changement de direction.
