Chronique de la vie de trois adolescents dans la
Trieste des années 30, Les Régates de San Francisco
constituent l'une des oeuvres majeures de Quarantotti
Gambini, l'un des écrivains italiens les plus importants
du XXe siècle. Comme souvent chez l'auteur, on retrouve
traité dans ce roman son thème de prédilection : le passage
de l'adolescence à l'âge adulte. Constitué autant de
déceptions souvent cruelles que d'initiations (sexuelles,
entre autres) et de confrontations avec le monde mensonger
des adultes, ce roman est celui de la perte de l'innocence et
de la découverte des compromissions.
La mer et le port de Trieste représentent les deux autres
personnages de l'ouvrage. Les navires qui quittent le
port évoquent aussi bien l'appel du large que l'évasion
salvatrice, la profondeur marine et ses menaces qu'un
moyen de communication riche de promesses. Publié en
Italie en 1947, et traduit en français en 1949, Les Régates
de San Francisco comptent parmi les ouvrages les plus
représentatifs du style et des préoccupations de
Quarantotti Gambini.
