Cet ouvrage d'histoire de la linguistique retrace la genèse de la notion d'aspect grâce à l'étude des grammaires du slavon et du russe, du XVe au début du XIXe, où cette catégorie est identifiée.
Sommaire
Chapitre premier - Faut-il déslaviser l'aspect ?
Chapitre II - Naissance du métalangage : les premières grammaires du slavon
Chapitre III - Les premières grammaires du russe vernaculaire
Chapitre IV - La Rossijskaja Grammatika de Mixail Lomonosov
Chapitre V - La Rossijskaja Grammatika d'Anton Brasov
Chapitre VI - Les grammaires universelles en Russie
Chapitre VII - Identification de la catégorie de l'aspect
De nombreuses incompréhensions liées au traitement de l'aspect verbal aujourd'hui sont conditionnées par le fait que cette catégorie puise à deux sources distinctes. Elle combine une origine grammaticale, la plus ancienne, intimement liée à la morphologie dérivationnelle, qui s'est élaborée dans les langues slaves, et une réinterprétation fondamentale par la philosophie du langage. Le mélange de ces deux points de vue pose largement problème.
Cet ouvrage est consacré à l'origine "morphologique" de l'aspect. Il se propose de remonter aux sources de sa grammaticalisation, au travers de la genèse de la notion dans le système verbal russe, avant même l'identification d'une catégorie autonome par Nicolas Grec en 1827.
Le corpus étudié rassemble un grand nombre de grammaires du slavon et du russe produites entre le XVe et le début du XIXe siècle, en général peu connues des linguistes occidentaux. La description des grammaires, resituées dans leur contexte culturel, offre ainsi un panorama de la grammatisation du russe, tout en retraçant l'histoire de la notion d'aspect.
