Recyclivre, l'occasion fait le lien

Comptines de roses et de safran : Inde, Pakistan et Sri Lanka

Chantal Grosléziat
  • Didier Jeunesse
  • Paru le 26/10/2011
NC (0 avis)

Vérifié par nos soins

Couverture de Comptines de roses et de safran : Inde, Pakistan et Sri Lanka par Chantal Grosléziat

États des livres

Résumé

Comptines de Roses et de Safran

Voici 28 comptines, berceuses, chants et jeux de doigts d'Inde, du Pakistan et de Sri Lanka.

Un répertoire varié et enchanteur, aux sonorités envoûtantes, où musique classique traditionnelle et succès de Bollywood se côtoient.

Flûte bansuri, sitar, tampura, guitare et tablâ donnent immédiatement la couleur. Avec leurs voix ensorceleuses et authentiques, une vingtaine d'interprètes, dont Amrat Hussain, Audrey Prem Kumar et Shani Diluka, invitent tantôt à la danse, tantôt à la méditation...

Toutes les paroles sont reproduites dans leur alphabet d'origine, transcrites en caractères latins et traduites en français. En fin d'ouvrage, des commentaires expliquent l'origine, le contexte culturel et l'instrumentation de chaque comptine.

1 Lakri ki kathi ¤ hindi ¤ 3'30

2 Madhovilokke ¤ râjasthâni ¤ 3'02

3 Bhore holo ¤ bengali ¤ 1'27

4 Krishna Govinda ¤ sanskrit ¤ 2'07

5 Mâ bâla kâlê ¤ singhalais ¤ 3'12

6 Khokonne khokonne ¤ bengali ¤ 0'33

7 Murugá ¤ tamoul ¤ 2'26

8 Nanhikali ¤ hindi ¤ 4'13

9 Kâkkâ nari ¤ tamoul ¤ 1'50

10 Dhin dhin ¤ râjasthâni ¤ 1'41

11 Kundudukki ¤ tamoul, Sri Lanka ¤ 1'33

12 Munna ¤ ourdou ¤ 1'58

13 (...)r(...)Sarasvati ¤ sanskrit ¤ 2'26

14 Akkar bakkar ¤ ourdou ¤ 1'06

15 Itikili ¤ oriya ¤ 0'23

16 Ganapayya ¤ télougou ¤ 1'42

17 Hathi ¤ râjasthâni ¤ 0'49

18 Djô ¤ tamoul ¤ 2'29

19 Bh(...)ta deli ¤ Bhate di ¤ oriya ¤ bengali ¤ 1'11

20 Murugan pâdal ¤ tamoul ¤ 3'45

21 Magê podi târâ ¤ singhalais ¤ 0'49

22 S(...)ynt(...)dammâ s(...)ynt(...)du ¤ tamoul ¤ 1'54

23 Vannâtti pûcci ¤ tamoul, Sri Lanka ¤ 1'45

24 Mubaarak ¤ ourdou ¤ 0'47

25 Shaurobaurno ¤ bengali ¤ 1'56

26 Badole gaetchhé touti ¤ bengali ¤ 3'11

27 Muddugare ¤ télougou ¤ 3'36

Nos actions responsables

  • Impact social et local

    Nos livres sont collectés et triés en France, favorisant l'insertion professionnelle.

  • Vérifié par nos soins

    Chaque livre est contrôlé minutieusement à la main pour garantir l'état sélectionné.

  • Achat éco-responsable

    Un livre sauvé et 1% de notre chiffre d'affaires reversé à des associations.

Ces livres pourraient aussi vous plaire

Chargement en cours

Faites de la place
pour de nouvelles lectures

  • 1 Scannez vos livres
  • 2 Expédiez gratuitement
  • 3 Recevez votre argent

Donner ou revendre mes livres

Abonnez-vous
à notre newsletter

Sélection lecture et Bons plans

Autres livres liés à Chantal Grosléziat

Vos derniers livres consultés

Chargement en cours

Avis des lecteurs Recyclivre

NC (0 avis)

Aucun avis pour le moment

Donnez votre avis sur le contenu du livre. 

Donnez votre avis