D'une langue à l'autre, les comptines ont un air de famille : musique, gestes, mimiques se répondent.
Plus de 30 comptines interprétées par des enfants bilingues.
Toutes les paroles, les traductions, des conseils pédagogiques et les gestuelles des comptines.
1. Punkt, Punkt
2. Au clair de la lune
3. Kommt eine Maus
4. C'est la petite bête qui monte
5. Hopp, hopp, hopp
6. À cheval sur mon bidet
7. Klopf, klopf, klopf
8. Quand je suis monté
9. Das ist der Daumen
10. Meine Augen sind verschwunden
11. Ei so tanzt der Hampelmann / Jean Petit qui danse
12. Die kleine Schnecke Max
13. Petit escargot
14. In dem Wald / Un grand cerf
15. La barbichette
16. Brüderchen komm tanz mit mir
17. Mein rechter Platz ist leer
18. Tschu - Tschu - Tschu
19. Roulez chemins de fer
20. Häschen in der Grube
21. Mon petit lapin
22. Ich und du
23. Un petit cochon pendu au plafond
24. Eine kleine Mickeymaus
25. Pin-pon d'or
26. Das ist die Katze
27. Alle meine Entchen
28. Les petits poissons dans l'eau
29. Advent, Advent
30. Kling, Glöckchen
31. Schlaf, Kindlein, schlaf
32. Dodo, l'enfant do
Durée du CD : 45'02
