Le petit miroir : de Shanghai à Paris, un destin chinois : récit

Né en 1946 dans une bonne famille de Shanghai, le jeune Lu-nian se prend d'amour pour la langue française et rêve de devenir diplomate.

Pris dans les turbulences de l'histoire, emporté aussi par l'amour des femmes, l'enthousiaste lettré verra ses aspirations longtemps contrariées par un régime aussi pudibond que policier, qui ne pardonne pas les «fautes de style de vie».

Le tragique et le comique s'entrecroisent, tandis que Lu-nian cherche une épouse, qu'il découvre les «charmes» de la rééducation, qu'il rencontre Tchang, l'ami d'Hergé héros du Lotus bleu, qu'il est embarqué dans les fourgons de la Bande des Quatre, ou qu'il se lie d'amitié avec le futur «pape de la Bourse de Shanghai»... Tour à tour persécuteur et persécuté, Lu-nian finira par atteindre, au lendemain de la répression du mouvement étudiant de la place Tian'anmen, la France à laquelle le destin l'avait, semble-t-il, promis.

Une traversée picaresque et savoureuse de l'histoire de la Chine communiste, de Mao à Deng Xiaoping.