Traditions orales du Congo-Brazzaville
L'usage de la parole chez les Kòongó
« La tradition, c'est le progrès dans le passé ; le progrès, dans l'avenir, ce sera la tradition. »
Édouard Herriot
La culture Kòongó s'organise autour de la palabre : contes, proverbes, joutes oratoires... qui colorent les temps profanes comme les temps sacrés, le quotidien autant que les rites. Le coeur en est le mboongi, centre névralgique d'un groupe social (communauté villageoise ou famille élargie), tout à la fois lieu d'initiation, case à palabres, école de brousse...
Cet ouvrage inaugure une collection, Les enfants écrivains de la brousse, qui entend recueillir les traditions orales pour les enfants et par les enfants. La République du Congo-Brazzaville a connu des guerres fratricides ; l'éducation est une des principales préoccupations de la population. C'est pourquoi notre initiative a reçu un accueil très chaleureux.
Ce livre est donc le résultat d'un travail d'équipe, d'enfants et d'adultes, de néophytes et de spécialistes, de Congolais et de Français, en amitié. Il s'adresse principalement aux collégiens congolais - de la 6e à la 3e - et à leurs maîtres (il est conçu avec un double niveau de lecture, le premier à l'adresse des élèves, le second pour les enseignants). Mais il intéressera, sous toutes les latitudes, la jeunesse ouverte à un monde pluriel et, plus globalement, tous les hommes et femmes soucieux de comprendre, ici et là-bas, les existences humaines, ce qui fait culture et société.
