Fitzgeraldien de renom, Ronald Berman a qualifié le roman de F. Scott Fitzgerald, Tender Is the Night, de « mystère magnifique ». Cet ouvrage collectif entend explorer ce roman déroutant, à la genèse tourmentée et à la structure complexe, en proposant une contextualisation mettant en relief les raisons nationales et personnelles de l'expatriation américaine en France pendant les Années vingt, puis treize articles écrits par des universitaires européens et américains, nombre d'entre eux membres de la F. Scott Fitzgerald Society, société savante dont l'objectif est l'étude et la mise en lumière de l'auteur et son oeuvre.
Initialement destiné aux agrégatifs, ce volume s'adresse aussi aux lecteurs/lectrices de Fitzgerald en quête d'études critiques récentes sur ce roman de 1934 qui allie évocations d'époque, inspiration autobiographique et recherche formelle novatrice. Ces articles inédits offrent des éclairages variés sur l'oeuvre qui devait surpasser The Great Gatsby en termes de modernité. Ils s'attachent aux mouvements littéraires en jeu, à l'intertextualité et à l'étude des traductions françaises du roman, mais offrent également des analyses spécifiques consacrées à des sujets tels que l'échec, le religieux, l'expatriation, la question du home, la nostalgie, la guerre, les sons et les objets, avant de se clore sur une étude du dernier chapitre dans lequel Fitzgerald laisse tout particulièrement transparaître sa veine moderniste.
